Под знаком незаконнорождённых — антиутопический роман, написанный Набоковым на английском языке (Bend Sinister) и позднее переведённый им на русский. Действие происходит в условном тоталитарном государстве, где власть принадлежит примитивной и жестокой идеологии, подавляющей индивидуальность. В центре повествования — философ Адам Круг, пытающийся сохранить личную свободу и человеческое достоинство в условиях давления со стороны режима. Государство стремится подчинить его не столько политически, сколько экзистенциально, вторгаясь в саму частную жизнь.

Роман сочетает политическую сатиру с философской притчей и метапрозой, включая авторское вмешательство в ход событий. Под знаком незаконнорождённых исследует тему столкновения уникального сознания с обезличивающей властью и представляет собой одну из самых мрачных и эмоционально напряжённых книг Набокова, направленную против любой формы идеологического насилия.